There are multiple ways to delete transactions from Synci.
Go to Transaction > Details > Delete.
Select the transactions you want to delete, then click the Delete button.
Delete the associated source.
Delete your account.
Deleting transactions completely removes them from Synci, so this cannot be undone. This may also lead to duplicates if you delete recent transactions belonging to an active source.